لا تتمتع بوليوود بنفس القدر من التأثير في جميع أنحاء العالم مثل هوليوود فحسب، بل إن تأثيرها آخذ في الازدياد. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتجهون إلى قصص بوليوود الخفيفة والأكثر ميلودرامية، كلما زادت محاولات صناعة السينما الهندية لجعلها جذابة لجمهور عالمي. إذا كنت تعرف أين تبحث، فيمكنك العثور تقريبًا على كل فيلم جديد يخرج من بوليوود مع ترجمة باللغة الإنجليزية إما عبر الإنترنت أو على قرص DVD.
أفلام على الإنترنت
تتيح لك مواقع الأفلام عبر الإنترنت إمكانية بث أفلام Bolly المفضلة لديك مباشرة على أجهزتك الذكية أو التلفزيون، أو يمكنك تنزيلها لاستخدامها لاحقًا.
سبوول
SpuuL هي خدمة بث وتنزيل أفلام عبر الإنترنت تقدم مئات من العناوين الهندية وبوليوود والهندية مجانًا أو باشتراك مدفوع. يتيح لك الحساب المميز مشاهدة جميع أفلامك بدون إعلانات، ومعظمها مزود بترجمة باللغة الإنجليزية. يبدأ الاشتراك المميز بسعر 4.99 دولارًا شهريًا، وهذا يتيح لك الوصول إلى كل المحتوى المتميز. إذا كنت تحب الأفلام المجانية، فقد وفر لك SpuuL العشرات من الأفلام المترجمة المتاحة مجانًا. يمكنك أيضًا اختيار استئجار الأفلام أيضًا. لا يمكنك العثور على الكلاسيكيات فحسب، بل يمكنك أيضًا العثور على عناوين حالية مثل Raees وOK JAANU وCoffee with D وDear Zindagi وSultan وAirlift.
فيديو أمازون
على قناة Heera على Amazon Video، يمكنك العثور على مئات مقاطع الفيديو المغلقة مع ترجمة باللغة الإنجليزية. تغطي أفلام بوليوود المفضلة هذه مناورة الأنواع من الرومانسية إلى الرعب. تقدم أمازون نسخة تجريبية مجانية للقناة، ولكن بعد الاشتراك ستكلفك حوالي 4 دولارات.99 في الشهر. يمكنك أيضًا العثور على العديد من العناوين الرائعة من خلال Prime Video أيضًا. وتشمل هذه Badrinath Ki Dulhania، وHindi Medium، وRaabta، وAe Dil Hai Mushkil، وغيرها الكثير.
إيروس الآن
Eros Now هو موقع ويب اشتراك آخر يقدم عددًا غير محدود من عناوين بوليوود مقابل 7.99 دولارات شهريًا. لا يمكنك مشاهدة أفلام بوليوود المفضلة الآن فحسب، بل يمكنك أيضًا تنزيلها على جميع أجهزتك لمشاهدتها لاحقًا. يقدم هذا الموقع بعضًا من أحدث العناوين المتاحة مع ترجمة للمشاهدين باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى المفضلة الكلاسيكية. اشتراكك لا يقتصر على أفلام بوليوود أيضًا؛ يمكنك العثور على برامج تلفزيونية وموسيقى وأصول إيروس التي قد تدغدغ خيالك.
نتفليكس
عندما يقولون أن Netflix تقدم شيئًا صغيرًا للجميع، فإنهم يقصدون ذلك. يتكلف موقع البث والتنزيل عبر الإنترنت هذا مبلغًا زهيدًا يصل إلى 7.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا للبث على جهاز واحد، ولكنه يمكنه تلبية جميع احتياجات مشاهدة بوليوود الخاصة بك. لديهم مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأفلام الأحدث، مثل Force 2، والعناوين الكلاسيكية مثل Maine Pyar Kiya التي يمكنك الاطلاع عليها.لا يمكنك فقط البحث عن أفلامك المفضلة مع التسميات التوضيحية باللغة الإنجليزية، ولكن يمكنك أيضًا البحث عن الممثلين المفضلين لديك.
شراء الأفلام
هل أنت من عشاق أقراص DVD وترغب في زيادة مجموعتك؟ على الرغم من صعوبة العثور على أقراص DVD، إلا أنه من الممكن مشاهدة أفلام جديدة ذات ميزانية كبيرة مثل Bride and Prejudice و3 Idiots مع ترجمة باللغة الإنجليزية. تتمتع المواقع الهندية عبر الإنترنت بخيارات واسعة من الأفلام، ولكنها أيضًا أغلى بكثير ويجب أن تتأكد من تشغيلها في منطقة DVD الخاصة بك.
فيما يلي بعض إصدارات بوليوود الحديثة التي يمكنك شراؤها مع ترجمة باللغة الإنجليزية:
- I, Me, aur, Main - هذه كوميديا رومانسية حيث يستكشف المنتج الموسيقي إيشان علاقاته مع النساء.
- Race 2 - قصة الجريمة هذه تتبع محنة رانفير وهو يعمل على الانتقام لموت حبيبته.
- خاص 26 - في دراما الجريمة البوليوودية هذه، ستشاهد المدى الذي سيبذله المحتالون لسرقة رجل أعمال ثري.
- الجدول رقم 21 - تدور أحداث هذا الفيلم المثير حول زوجين يقضيان عطلة أحلامهما، والتي يتبين أنها أقل من الحلم وأكثر عن البقاء على قيد الحياة.
- Debangg 2 - يعيد فيلم الحركة الكوميدي هذا تشولبول باندي ومغامرة جديدة حيث يقتل شقيق أحد السياسيين.
تمت إعادة صياغة بعض أفلام بوليوود الكلاسيكية من الخمسينيات والستينيات والسبعينيات مع الترجمة. وهي تشمل الأفلام التالية، والتي أدرجتها مجلة تايم جميعًا باعتبارها من أعظم أفلام بوليوود على الإطلاق.
- Awara (1951) - تتبع هذه الدراما الموسيقية مسار راجو وهو يحاول المناورة في الحياة بعد أن طرده والده.
- الدليل (1965) - في هذه الرومانسية الجميلة، تشاهد قصة حب مرشد سياحي وامرأة متزوجة وهو يساعدها على اكتشاف شغفها بالرقص.
- أنكور (1974) - في قصة الحب هذه، تتبع لاكشمي المسكينة والحب الممنوع مع سوريا الغنية بعد أن تركها زوجها لتتدبر أمرها بنفسها.
- Pyaasa (1957) - تتبع قصة بوليوود الرومانسية هذه فيجاي وهي تحاول الإبحار في مياه الحب والتقدير العكرة.
أخرج الفشار الخاص بك
الآن أنت تعرف مكان العثور على أفلام بوليوود ومشاهدتها مع ترجمة باللغة الإنجليزية، كل ما عليك فعله هو الشعور بالراحة، وإخراج الفشار، والبدء في مشاهدة هذه الأفلام الرائعة. هناك عشرات الآلاف من الأفلام الرائعة التي أنتجتها صناعة السينما الهندية، لذا إذا وجدت أنك تحب هذه الأفلام حقًا، فهناك الكثير منها للاختيار من بينها.
