تعد كلمات Hotel California من أكثر الكلمات شهرة في موسيقى الروك. يمكن لملايين المعجبين في جميع أنحاء العالم أن يغنوا أغنية Eagles القياسية عند الطلب، وهي واحدة من تلك الأغاني النادرة التي يبدو أنها امتدت لأجيال عديدة، حيث يغني الصغار والكبار على حد سواء عن هذا الفندق الشهير الذي يمكنك تسجيل الخروج منه ولكنك لا تغادره أبدًا.
كلمات فندق California - ما الذي يدور حوله كل هذا؟
كما هو معتاد مع أي أغنية استحوذت على انتباه الجمهور لفترة طويلة، تم تقطيع كلمات أغنية Hotel California وتقطيعها وتشريحها آلاف المرات بواسطة أشخاص يبحثون عن المعنى الخفي.وكما هو معتاد أيضًا في مثل هذه الحالات، يظل المعنى النهائي لكل سطر بعيد المنال، ولكن هناك بعض القرائن الموضوعية. في الواقع، هناك قصتان تجريان في فندق كاليفورنيا - السرد نفسه والمعنى الأعمق.
القصة التي رويت في فندق كاليفورنيا مألوفة. مسافر مرهق يقود سيارته على طريق مهجور (نعم، طريق صحراوي مظلم) يتجسس على أضواء فندق وحيد ويقرر التوقف ليلاً. بمجرد دخوله، يكتشف الراوي عالمًا غريبًا من الإفراط - أسقف ذات مرايا، وشمبانيا وردية، ووليمة كبيرة - والضيوف يغنون ترحيبًا به أثناء محاولتهم دعوته إلى عالمهم. يقرر الراوي أنه بحاجة إلى الهروب - وأنه يفضل أن يكون في الخارج - ولكن بعد ذلك، وفي تطور مرعب، يتم إخباره بعد ذلك أنه يمكنه المغادرة ولكن لا يمكنه المغادرة أبدًا. هذه القصة لا تختلف عن القصة النموذجية "مسافر يعثر على منزل كبير في مكان مجهول - أشياء غريبة تحدث في الداخل" التي كانت أساسًا للعديد من القصص والأفلام.لكن المعنى الحقيقي لكلمات فندق كاليفورنيا ليس في السرد نفسه، بل في الرمزية.
ولكن ماذا يعني كل هذا؟ لقد توصل الناس إلى جميع أنواع النظريات على مر السنين حول معنى الأغنية بشكل عام، وموقع فندق كاليفورنيا "الحقيقي" ومقتطفات أخرى من الأغنية، بما في ذلك:
- الأغنية عبارة عن قصيدة لعبادة الشيطان (استنادًا إلى كلمات الأغاني، لم تكن لدينا هذه الروح هنا منذ عام 1969 - يعتبر البعض هذه الروح إلهًا.)
- الأغنية تتحدث عن الإصابة بالسرطان
- كان هناك فندق حقيقي في كاليفورنيا، وكان يديره أكلة لحوم البشر
- فندق كاليفورنيا الحقيقي كان مستشفى للأمراض العقلية
- تدور الأغنية بطريقة ما حول فرقة Steely Dan (لقد طعنوها بسكاكينهم الفولاذية، لكنهم لا يستطيعون قتل الوحش.)
- تدور الأغنية حول إدمان الكوكايين (إنهم ينظرون إليك يا جلين فراي.)
هناك آخرون - مصانع متفجرة، ومصاصو دماء - والقائمة تطول. من لديه الحق؟
النسور تتحدث
لحسن الحظ، خالف فريق The Eagles تقليد الموسيقيين الذين سمحوا للتكهنات العامة بأن تصبح أكثر غرابة بشأن كلمات أغانيهم. تناول كل من Don Henley و Glenn Frye طبيعة الأغنية عدة مرات. لقد زعموا في مناسبات عديدة على مر السنين أن الأغنية هي إدانة للمادية والطبيعة المادية للحلم الأمريكي. في مقابلة مع رولينج ستون عام 1987، شدد هينلي على أن الأغنية لم تكن تتعلق فقط بالإفراط في كاليفورنيا، على الرغم من أن هذا هو ما كانت الفرقة تتصارع معه في ذلك الوقت، بل كانت تتعلق بالإفراط في الثقافة الأمريكية ككل. تدور الأغنية حول محاولة الهروب من تلك الثقافة وكيف أنه من الصعب جدًا القيام بذلك لأنها موجودة في كل مكان.
أما بالنسبة للتكهنات حول أكل لحوم البشر، وعبادة الشيطان، والسرطان، والكوكايين، فقد تم رفضها جميعًا بشكل قاطع من قبل الفرقة.
الكوليتاس - أوه تلك الكوليتات المثيرة للجنون
الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يصيب الكثير من الناس بشأن كلمات فندق كاليفورنيا هو ذكر "كوليتاس" في افتتاحية الأغنية:
على طريق صحراوي مظلم، ريح باردة تداعب شعري. رائحة بكتيريا القولون الدافئة تتصاعد في الهواء
فقط ما هم؟ قد يكون هذا أحد الأمثلة التي يوجد فيها لغز في هذه الكلمات. يعتقد البعض أن الكوليتا هي إشارة إلى كوليتا دي راتا، أو حكيم الظباء، وهي زهرة تنمو في الصحراء. ويشير آخرون إلى أن كلمة كوليتا هي كلمة إسبانية وتعني "ذيول صغيرة" ويمكن أن تشير إلى براعم نبات الماريجوانا. لا تزال هيئة المحلفين غير متأكدة من هذا الأمر.
